von Gastautor | 7. Mai 2023 | Allgemein, Tipps für Übersetzer |
Ein Gastbeitrag von Stefan Friedrich Aus der Sicht großer Agenturen hat es seine Vorteile, wenn sie uns ein bestimmtes CAT-Tool vorschreiben: Sie erhalten Übersetzungen in einem standardisierten Format, das sich fast immer problemlos einpflegen lässt, eine...
von DVÜD e. V. | 24. Apr 2023 | Allgemein, Tipps für Auftraggeber |
Pressemeldung vom 24.04.2023 Das Forschungsprojekt Fairwork beleuchtet weltweit die Arbeitsbedingungen auf digitalen Arbeitsplattformen – und möchte sie durch seine transparenten Rankings verbessern. Mit einem weiteren Instrument, dem „Fairwork Pledge“, gibt das...
von DVÜD e. V. | 26. Feb 2023 | Allgemein, Berufsanfänger
2023 ging gut los, denn ab sofort verstärkt Ines Kauffoldt als Fremdsprachenkorrespondentin und angehende Übersetzerin sowie Gründerin als Freiberuflerin den Beirat. Mit ihrem Tatendrang unterstützt sie bereits verschiedene Projekte und geht vor allem Olga Müller bei...
von DVÜD e. V. | 18. Dez 2022 | Allgemein, Tipps für Auftraggeber, Tipps für Übersetzer
Im November 2022 wählten die Mitglieder des DVÜD Lyam Bittar zum Präsidenten, nachdem die bisherige Präsidentin Olga Kuzminykh ihre zweite Amtszeit abgeschlossen hatte. Ihm zur Seite stehen wie bisher Olga Müller als Vizepräsidentin und Carolin Veiland als...
von DVÜD e. V. | 16. Dez 2022 | Allgemein
Nach einem ersten gegenseitigen Vorfühlen im Herbst freuen wir uns auf die Verstärkung im Team durch Stefan Friedrich, der zunächst einmal mit Imke zusammen an der Konzeption der Themenwochen arbeiten wird, aber auch ganz eigene Ideen mitbringt. Stefan, wie bist du...
