von Alexandra Jordan | 31. Jan 2021 | Allgemein, Berufsanfänger
Als Übersetzer oder Übersetzerin sollte man mindestens eine Fremdsprache beherrschen, braucht einen Computer zum Arbeiten, und dann ist man eigentlich bereit, um in die Arbeitswelt zu starten. Oder?Ganz so einfach ist es leider nicht, denn als freiberufliche...
von Alexandra Jordan | 22. Jan 2021 |
Der Germersheimer Praxistag findet ausnahmsweise online statt und ist exklusiv für die Studierenden am FTSK in Germersheim gedacht (Alumni auf Anfrage). Normalerweise finden sich dort Infostände verschiedener Verbände, es werden Vorträge gehalten und auf Stammtischen...
von Alexandra Jordan | 9. Mai 2020 |
Die Lokalisierung von Videospielen ist für Publisher ein wichtiger Teil in der Produktion geworden: Ein Spiel und seine Updates sollen möglichst in allen Regionen zeitgleich erscheinen. Daher ist ein angepasster Text oft wichtiger, als eine wortgetreue Übersetzung....
von Alexandra Jordan | 15. Mrz 2020 |
Das Übersetzen von Filmen und Fernsehsendungen verlangt technische, aber auch übersetzerische Spezialkenntnisse. Die Komplexität der audiovisuellen Medien erfordert spezifischen Umgang mit dem Text. Im Seminar werden allgemeine Grundlagen und technische...
von Alexandra Jordan | 12. Mrz 2020 |
Es ist schon lange her, dass der letzte DVÜD-Stammtisch in Mannheim stattfand, höchste Zeit also, sich mal wieder zu treffen! Der DVÜD e.V. organisiert am 12.3.2020 ab 19:00 Uhr einen Stammtisch im Da Vino (S6 20, 68161 Mannheim). Wer leckere italienische Küche...