2019 will der DVÜD e.V. seine Mitglieder, aber auch die Berufsgruppe der Übersetzer und Dolmetscher insgesamt besser sichtbar machen. Unsere weiteren Ziele sind: Eigeninitiative unterstützen und den direkten Kontakt ausbauen – ob zu uns oder untereinander. Dafür haben wir neue Angebote entwickelt – was davon spruchreif ist, erfahren Mitglieder über Telegramme und Newsletter und natürlich auch hier.
Fühl dich herzlich eingeladen, denn der DVÜD ist dein Verband und soll dir zu mehr Erfolg verhelfen:
1. Schreib einen Blogbeitrag (offen für alle)
Schreib über ein Thema aus dem Bereich Übersetzen und Dolmetschen, das dir auf den Nägeln brennt. Manche Dinge sind eher für Übersetzer und Dolmetscher von Interesse, andere sind für potenzielle Kunden aufschlussreich, mitunter auch für die Zusammenarbeit mit Agenturen.
Wir veröffentlichen deinen Beitrag nach Absprache und helfen beim SEO-Feinschliff. Einen Blogbeitrag dürfen nicht nur Mitglieder schreiben – wenn du ein interessantes, branchenrelevantes Thema hast, steht diese Möglichkeit auch Nichtmitgliedern offen. Bitte wende dich bei Interesse an Imke.
2. Halte ein Webinar über dein Fachgebiet (vorrangig für Mitglieder)
Die Reihe „Mein Fachgebiet“ ist ein neues Format, das wir in erster Linie Mitgliedern anbieten. Erzähle im kostenlosen DVÜD-Dienstag, worauf es in deinem Spezialgebiet ankommt, wie du darauf gekommen bist, wo man recherchieren kann
Von Berufsanfängern nach dem Studium hören wir oft die Frage: „Worauf soll ich mich denn spezialisieren?“ Mit diesem Format möchten wir Mut machen, sich ein Spezialfach zu erobern, dadurch sichtbar zu werden und so schneller geschäftlichen Erfolg zu haben.
Zugleich soll so ein Webinar potenziellen Kunden zeigen, wie ein professioneller Übersetzer arbeitet und warum sich ein enger Kontakt mit den eigenen Übersetzern (oder Dolmetschern) auszahlt.
Die Reihe “Mein Fachgebiet” soll dieses Jahr vorerst viermal stattfinden (1x pro Quartal). Bitte kontaktiere Olga oder Imke, wenn du jetzt spontan denkst: „Hey, ja, das mache ich!“
3. Happy Hour Online (nur für Mitglieder)
Da wir im Team bei unseren Sitzungen immer wieder Aha-Erlebnisse haben, möchten wir Mitgliedern und Interessenten, die nur schwer zu Stammtischen oder Treffen kommen können, Online-Meetings am frühen Abend anbieten. Die erste Happy Hour Online läuft am 10. Januar von 18 bis 20 Uhr: Happy Hour Online
4. Treffen im echten Leben (offen für alle)
In unserem Veranstaltungskalender tragen wir alle Veranstaltungen ein, wo sich Übersetzer und Dolmetscher “in echt” treffen, mitunter auch kurzfristig. Aktuell steht ein Besuch beim KI-Vortrag in Germersheim am 16. Januar an und der Austausch mit anderen Medizinübersetzerinnen beim Ärztekongress Stuttgart (25.-27. Januar).
Im Kalender findest du auch alle Webinare des DVÜD sowie alle Übersetzerkonferenzen in Europa, sofern wir davon hören. Bitte sag Bescheid, wenn deiner Meinung nach dort etwas fehlt! Wir legen Wert darauf, Konferenzen so frühzeitig anzukündigen, dass der Frühbucherrabatt genutzt werden kann.
5. #Durchstarten (für Mitglieder ermäßigt, 1 Freiplatz)
Dieses Jahr soll beruflich dein Jahr werden? Aber ein paar Dinge sind noch unklar, oder du schiebst sie vor dir her? 2018 haben wir unser traditionelles Mentoring durch das #Durchstarter-Konzept ersetzt. Wenn du dazu Fragen hast, besuche bitte das kostenlose Auftaktwebinar am 8. Januar um 10 Uhr und melde dich bis zum 14. Januar verbindlich zum #Durchstarten an.
Für Gründer oder Studierende, die Mitglied im DVÜD sind, halten wir einen Freiplatz vor. Das Angebot eignet sich für Übersetzer oder Dolmetscher in den verschiedensten Karrierephasen, die ehrliches Feedback wünschen und geben wollen.
6. Mitgliederversammlung (MV): 2.11.2019, voraussichtlich in Frankfurt am Main (nur für Mitglieder)
Wir möchten die MV als Ort zum Netzwerken ausbauen und unsere Mitglieder persönlich treffen. Natürlich ist drumherum ein interessantes Rahmenprogramm angedacht, das den DVÜD-Mitgliedern zugute kommen soll. Bitte merk dir diesen Termin fest vor. Der Ort wird noch bekannt gegeben.
Lass uns das Neue Jahr schwungvoll angehen und lass von dir hören!